前年冬天有对年轻父母来找我，说想给女儿取个有出处的名字。
丈夫从包里掏出一本《诗经》，很新，书脊还是直的。他翻开目录，说：「我们翻了三遍，挑出来几个，师傅给看看。」
我看了看他们那一页，上面用铅笔圈了七八处。有一半的圈，画在目录上。
一个名字的漂亮样子
先说几个名字，你对一下看认不认识。
屠呦呦。《小雅·鹿鸣》：「呦呦鹿鸣，食野之蒿。」呦呦是鹿叫的声音。她后来一辈子研究青蒿——「食野之蒿」四个字，撞得让人起鸡皮疙瘩。
林徽因。原名林徽音，出自《大雅·思齐》：「大姒嗣徽音，则百斯男。」徽音是美好的名声。后来因为常与一位男作家林徽音的名字相混，她自己改成了「因」。
邵洵美。出自《邶风·静女》：「自牧归荑，洵美且异。」洵美，确实美。
琼瑶。出自《卫风·木瓜》：「投我以木桃，报之以琼瑶。」琼瑶是美玉。
戴望舒。这个出自《楚辞·离骚》：「前望舒使先驱兮。」望舒是给月亮驾车的神。
这些名字有个共同点：字都是从原文里摘的，不是从名句里摘的。
差别在哪儿，接着看。
翻车的三种方式
第一种，只看名句，不看上下文。
有人从「七月流火」取名字，觉得「火」热烈。但「七月流火」的「火」不是火，是大火星——那颗星在农历七月往西沉。全句要说的是天要转凉了。整首诗后面接着写的是「九月授衣」，缝冬衣。
第二种，字面很美，全篇不美。
举个例子。有位家长圈了「死生契阔，与子成说」里的「契阔」。这句出自《邶风·击鼓》，写的是一个出征的士兵和妻子的告别。这句确实动人，但整篇是一首从军思归、生死未卜的诗。摘字的时候要明白自己摘的是哪一段的情绪。
更常见的是从怨诗、弃妇诗、悼亡诗里摘字。《邶风·日月》写的是被丈夫抛弃的怨诉；《小雅·蓼莪》是悼念父母的哀歌。从里面摘出两个好看的字，读的人不知道，写的人心里该清楚。
第三种，谐音撞车。
「桃之夭夭」出自《周南·桃夭》，夭夭是草木茂盛的样子，用来形容新嫁娘。字面上极好。可「桃之夭夭」这四个字，今天大多数人第一反应是「逃之夭夭」。
名字是要念出来的，念出来让人想到什么，比它本来的意思更要紧。
一个实用的取字流程
从古书里取名字，我一般建议走这四步。
一、先定你要的意思，再去翻书。是想让孩子温厚、明亮、有韧性，还是通透？先有方向，才不会见一个好看的字就想要一个。
二、找到那句原文，把整篇读完。不必读注疏，但整首诗的情绪要知道。情绪对了，字才站得住。
三、把字单独拎出来念一遍。连着姓念，普通话念，老家话也念。看看有没有别的意思跑出来。
四、隔一天再看。第一眼看上的字，隔夜往往就不行了。留下来的那个，才是真的顺眼。
除了《诗经》，还有哪些地方能取
《诗经》是首选，因为它句子短、字朴素、情绪正。
排在后面的还有几处：《楚辞》——字更华丽，气更壮，男孩名字从这儿取的多；《周易》——卦辞爻辞里有很多吉字，但含义绕，容易被误读；唐诗宋词——字数多，好句子密，但要注意避开写儿女情长和离愁的句子；《古文观止》与诸子——取出来的名字常常偏硬气。
近现代还有一个来源，很多人没想到：地名与字号的取法。像「望舒」「琳琅」「维桢」「思齐」这类，本质上是把一个文化意象背在身上。
这些来源不分高下。分高下的是那句原文你有没有真的读过。
那对夫妻最后取了什么
他们圈出来的字里，我挑了两个留下。
一个是「芩」。《小雅》里有「呦呦鹿鸣，食野之芩」，芩是一种水边的草。这个字现在不常用，写起来不难，念起来是平声，声音轻。他们老家话里也没什么别的意思。
另一个是「穰」，《周颂》里有「丰年穰穰」，是收成多的意思。字好，但笔画多，小孩写名字要痛苦六年。他们自己划掉了。
最后定的是「芩」。
那位丈夫把书合上时说了一句：「原来取名字是要读诗的。」
我说，是的。名字取出来是给自己家叫的，但出处是给外人看的。
按读音、字形、字义、五行这个顺序给孩子取名，站上的在线取名就是这个流程；名字叫「招娣」的那一代人经历了什么，见名字叫招娣的人，后来怎么样了。